Обман [Bubble] - Андерс де ла Мотт

Он всплеснул руками.

– И ничто не сможет так укрепить поддержку монархии, как свадьба, мой работодатель понял это уже несколько лет назад. И, увы, все, что об этом писалось, какой бы чушью это ни было, подчеркивало именно этот факт.

– А крестины? Ведь были же не так давно крестины?

Саммер покачал головой.

– Крестины – слишком спокойное событие, в нем нет такого блеска. К сожалению, в наше время есть только две вещи, которые могут заставить нас сплотиться вокруг Королевского дома: свадьба или национальный кризис. Таким образом, чтобы кто-то решился на ограничение, а тем более на отмену торжеств, должно произойти что-то из ряда вон выходящее. К тому же, что касается вероятной бомбы, у нас по-прежнему слишком мало подробностей.

– Так что вам известно? Вы можете мне об этом рассказать?

– Вообще-то нет, Ребекка…

Посомневавшись несколько секунд, дядя Таге через зеркало заднего вида обменялся взглядами с Эдлером, прежде чем продолжить беседу.

– Всего несколько часов назад мы получили наводку на одну квартиру. Мы провели там обыск и нашли некоторые детали, указывающие на то, что там могли изготавливать бомбу…

– А как все это связано с Хенке?

Саммер глубоко вздохнул.

– Эта квартира расположена в переулке Мария-траппгренд, стенка в стенку с квартирой Хенке…

Сердце все чаще билось у Ребекки в груди, но она умело это скрывала.

– Так, подождите, вы хотите сказать, что Хенке… Нет-нет, забудьте об этом. Он и полку-то книжную из ИКЕИ свинтить не в состоянии, а уж бомбу…

– Милая Ребекка, я с тобой полностью согласен. – Саммер аккуратно похлопал ее по коленке. – Мы также не думаем, что Хенрик сам изготовил эту бомбу. Но едва ли может быть простым совпадением тот факт, что изготовитель бомбы делал свое дело в квартире, примыкающей к квартире Хенке. К тому же мы нашли там пару отпечатков его пальцев…

Ребекка покачала головой в знак несогласия.

– Как я и говорил раньше, Хенке попал в опасную компанию. Очень опасную. Люди, которые его сейчас окружают, – эксперты в том, что касается манипуляций другими людьми, они много раз проделывали это раньше. А Хенрик, к сожалению, как ты знаешь…

– Легко внушаем…

– Совершенно верно.

Автомобиль остановился на красный на круговом движении у площади Линдхагенсплан, и оба замолчали. Всего в сотне метров отсюда находилось то место, откуда упал их с Крузе автомобиль после того, как Хенке бросил им в лобовое стекло камень с эстакады. Естественно, он не знал, что в машине – она, но как бы там ни было… Кто-то им манипулировал, заставил бросить этот камень и полностью проигнорировать очевидный факт, что другие люди в результате его действий пострадают. А могло бы это произойти сегодня? При определенных обстоятельствах – безусловно.

– Так что же вы хотите, чтобы я сделала, дядя Таге? – спросила она, когда автомобиль приблизился к мосту автострады.

В его голосе звучала печаль:

– На карту, Ребекка, поставлена жизнь многих людей. Если нам не удастся схватить Хенрика сегодня вечером, мы все должны быть готовы к тому, чтобы сделать все, что угодно, чтобы его остановить. Все, что угодно, понимаешь?

Он сделал секундную паузу.

– Но, естественно, ты можешь отказаться от этой миссии. Никто тебя не осудит. Я могу поговорить с Эскилем Стигссоном…

Они проехали под мостом, и Ребекка не удержалась от того, чтобы посмотреть наверх, на его ограждение. На секунду ей показалось, что там кто-то стоит. Фигура в черном с капюшоном на голове.

– Нет! – произнесла Ребекка как-то излишне громко и заметила, что Эдлер взглянул в зеркало заднего вида. – Нет, дядя Таге, спасибо, в этом нет необходимости, – сказала она, постаравшись максимально собраться. – Как вы правильно отметили, на карту поставлено очень многое. Я благодарна вам за то, что вы уже сделали…

– Пустяки. Нам нужны правильные люди на правильных местах. Люди, которым можно доверять; в этом солидарны и я, и Стигссон, и мои работодатели. – Он снова похлопал ее по коленке. – Ты – копия своего отца, Ребекка, я уже говорил тебе? Верна своему долгу, преданна и надежна, независимо от того, о чем идет речь. Такой набор качеств, к сожалению, все труднее найти в современном индивидуалистском обществе.

Она боялась покраснеть. Если, прищурившись, взглянуть в темную глубину машины, то дядя Таге тоже довольно сильно напоминал ей отца. Осанка, немного старомодная манера говорить. И даже запах был почти тот же: сигары, одеколон после бритья и что-то еще. Что-то такое, от чего у нее ком вставал в горле.

Он лежал, вжатый в пол, сверху на нем – Йефф. Фургон подбросило, затем протащило по гравийной дороге, из-за чего ножка одного из сидений оказалась между ног Эйч Пи. Как ни странно, он не слышал вокруг ничего, кроме громкого звона в ушах, сверлившего ему череп. Оттолкнувшись ногами от пола, попытался высвободиться. Тут он заметил, что Йефф дернулся, а в следующее мгновение его тяжелое тело отвалилось в сторону. Одновременно с этим к Эйч Пи вернулся слух.

– Какого хрена тут… – прохрипел он.

– Сарай! – заорала Нора.

– Что-о-о? – Он снова попытался встать с пола.

– Сарай взорвался, – орала она, прижимаясь к одному из боковых стекол.

– Крыша обвалилась, затем хлопок… Все небо затянуто дымом, а вертолета уже не видно. Врубаешься, что произошло?

– Взрывчатка… – прокашлялся Йефф.

– Взрывчатка и взрыватели лежали в «Поло» вместе с баллонами. Багажник был открыт. К тому же вон в тех белых мешках внизу были искусственные удобрения…

Эйч Пи с трудом забрался на сиденье рядом с Йеффом. Глаза этого сильного человека были закрыты, но Эйч Пи было прекрасно видно, как вздымается и опускается грудная клетка под его насквозь мокрой футболкой.

Автомобиль перелетел вершину холма, и Эйч Пи снова очутился на полу. Удар, затем резкий поворот влево, и вдруг шум дороги стал другим.

– Молодец, Кент, классный маневр! – воскликнула Нора в сторону переднего сиденья и получила бормотание в ответ.

– Мы уже на шоссе, – сказала она и помогла Эйч Пи подняться.

– А как твое…

Он кивнул на ее окровавленное лицо. Нора положила руку себя на голову, и та тут же стала красной.

– Черт! – воскликнула она. – А я-то даже и не заметила, из-за адреналина, наверное. Там, впереди, у меня лежит аптечка…

Она пролезла мимо него и угнездилась на переднем сиденье. Подавшись вперед, Эйч Пи хотел спросить у нее, не нужна ли ей помощь, но чья-то рука оттащила его обратно.

Йефф уже открыл глаза.

– Спасибо, – кратко произнес он.

– Нет проблем, – промямлил Эйч Пи.

Йефф кивнул, после чего снова закрыл глаза.

– Там дальше есть бензоколонка, сверни туда! – велела Хассельквисту Нора.

Эйч Пи прильнул к боковому стеклу. Над лесом ясно был виден столб дыма, но никаких признаков вертолета.

– У них с заднего хода есть сервисное помещение; сверни туда, отсидимся до темноты! – продолжила командовать Нора.

Хассельквист обогнул здание и въехал в сервисный бокс из листового железа, где вдоль стены стояли в ряд пылесосы и ведра со швабрами. Одинокий пенсионер тер лобовое стекло своего старого «Сааба», в остальном же было пусто. Хассельквист остановил машину, и несколько минут все они сидели в полной тишине. Нора опустила защитный козырек от солнца, с обратной стороны которого было зеркало, чтобы заняться раной на голове.

– Ой, черт, как бо-о-о… – бормотала она, пинцетом доставая из раны острый, как игла, обломок шифера. – Эйч Пи, можешь вот так подержать?

– Конечно. – Он склонился над ее головой.

– Возьми компресс и просто прижми, лучше посильнее.

Сделав, как сказала Нора, Эйч Пи попытался справиться с возникшим от всплеска адреналина тремором в руках.

– Все кончено, – квакнул вдруг Хассельквист. – Они знают, где мы и на какой мы машине. Шансов никаких…

На несколько секунд повисла пауза.

– Ведь никто же из вас не думает, что хренов вертолет оказался там случайно? – На этот раз голос Хассельквиста звучал более уверенно. – Если уберемся отсюда прямо сейчас, то будем в городе еще до полуночи. И тогда сможем придумать новый план, найти другой способ…

– Другого способа нет, Кент, – прошипела Нора. – И ты отлично это знаешь! Если мы сдадимся сейчас, то можно обо всем этом вообще забыть навсегда. И в таком случае выиграет Игра, ты этого хочешь?

Хассельквистишка ничего не ответил.

– У нас же ничего нет, Нора, все оборудование взлетело на воздух, – пробормотал Йефф. – Без него мы никак не сможем проникнуть в «Форт»…

Снова в фургоне наступила мертвая тишина.

– Нет, есть, – сказал затем Эйч Пи.

Но все были слишком погружены в свои мысли, чтобы его услышать.

– Вы же просили меня придумать запасной план, помните?

Он посмотрел в упор на Нору, и на него наконец-то обратили внимание.

– Я знаю, как мы туда попадем, но тогда вы должны делать, как я говорю…